Malauradament
Beispiel: Malauradament, no vaig poder anar a la festa ahir.
Definition
"Malauradament" ist ein Adverb, das verwendet wird, um Bedauern oder Unglück auszudrücken. Es bedeutet so viel wie 'leider' oder 'unglücklicherweise' und wird genutzt, um negative Ereignisse oder unerwünschte Umstände zu betonen, wie in 'Malauradament, no vaig poder anar a la festa ahir.'
Etymologie
Das Wort "Malauradament" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich zusammen aus 'mal' (schlecht) und 'aurada' (eine Ableitung von 'aurar' im Sinne von 'Glück' oder 'Schicksal'), gefolgt vom Adverbialsuffix '-ment'. Interessanterweise ähnelt es anderen romanischen Sprachen im Ausdruck von Unglück oder Bedauern, wie dem spanischen 'desgraciadamente'.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Malauradament" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
