Fer-se càrrec de
Beispiel: Ella es va fer càrrec de la responsabilitat del projecte difícil.
Definition
"Fer-se càrrec de" bedeutet, die Verantwortung oder Kontrolle über eine Aufgabe oder Situation zu übernehmen. Es beschreibt den aktiven Prozess, sich einer Verpflichtung bewusst anzunehmen, wie in dem Beispiel, wenn jemand die Leitung eines schwierigen Projekts übernimmt.
Etymologie
Der Ausdruck "fer-se càrrec de" stammt aus dem Katalanischen, wobei "fer" ‚machen‘ oder ‚tun‘ bedeutet und "càrrec" für ‚Verantwortung‘ oder ‚Amt‘ steht. Zusammen beschreibt die Wendung das Übernehmen einer Verantwortung. Interessanterweise verbindet sich hier eine alltägliche Tätigkeit mit der Idee von Verpflichtung.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fer-se càrrec de" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Sich kümmern um