A mesura que
Beispiel: A mesura que plou, les fulles es tornen més verdes.
Definition
"A mesura que" ist ein katalanischer Ausdruck, der verwendet wird, um einen fortschreitenden oder gleichzeitigen Ablauf von zwei Ereignissen zu beschreiben, ähnlich wie 'je mehr' oder 'während' im Deutschen. Zum Beispiel: ‚A mesura que plou, les fulles es tornen més verdes.‘
Übersetzungen
-
As -
A medida que -
Naarmate -
À mesure que -
Je mehr
Etymologie
Der Ausdruck "A mesura que" stammt aus dem Katalanischen und besteht aus den Wörtern 'a' (an), 'mesura' (Maß) und 'que' (dass). Ursprünglich verweist 'mesura' auf das Maß oder die Größe einer Sache, was hier metaphorisch für den fortschreitenden Verlauf eines Ereignisses steht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"A mesura que" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
