Malauradament
Exemple : Malauradament, no vaig poder anar a la festa ahir.
Definition
Le mot "Malauradament" signifie que quelque chose s'est produit de manière regrettable ou défavorable, exprimant un sentiment de déception ou de malchance. Par exemple, "Malauradament, no vaig poder anar a la festa ahir" indique que la personne n'a pas pu assister à la fête, ce qui est dommage.
Étymologie
Le terme "Malauradament" vient du catalan, formé de 'mal' signifiant mauvais, 'aurada' dérivant de 'hora' (temps ou moment), et le suffixe adverbial '-ment'. Il exprime donc littéralement une circonstance malheureuse. Saviez-vous que ce mot illustre parfaitement comment le catalan combine des racines pour traduire des notions abstraites comme la malchance ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Malauradament" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
