Definición

"Malauradament" es un adverbio que se utiliza para expresar que algo sucede de manera desfavorable o lamentable. Indica que un hecho o situación no ocurrió como se esperaba o deseaba, transmitiendo una connotación negativa o de pesar.

Traducciones

• Unfortunately
• Desgraciadamente
• Helaas
• Malheureusement
• Leider

Etimología

La palabra "malauradament" proviene del catalán y está formada por el adjetivo "malaurat" que significa 'desafortunado' o 'desgraciado', junto con el sufijo adverbial "-ment" que indica modo o manera. ¿Sabías que "malaurat" se compone de "mal" (malo) y "aurat" (relacionado con la suerte o fortuna)? Así, "malauradament" literalmente significa 'de manera desafortunada'.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Malauradament" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Anar a remolc
• Estar de pega
• Tal dia farà un any
• No estar per orgues
• No estar-ne al corrent
• De fet

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).