Repeteix, si us plau
Exemple : Repeteix, si us plau, el que has dit ara fa un moment.
Definition
"Repeteix, si us plau" est une expression catalane utilisée pour demander poliment à quelqu'un de répéter ce qu'il vient de dire, par exemple lorsqu'on n'a pas bien entendu ou compris un message. Elle signifie littéralement « Répète, s'il te plaît ».
Traductions
-
Please repeat -
Repita, por favor -
Herhaal dat alsjeblieft -
Répétez, s'il vous plaît -
Bitte wiederholen
Étymologie
L'expression "Repeteix, si us plau" vient du verbe catalan "repetir", qui signifie répéter. Ce verbe dérive du latin "repetere", formé de "re-" (à nouveau) et "petere" (chercher, demander). Le mot "si us plau" est une formule de politesse signifiant « s'il vous plaît » en catalan.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Repeteix, si us plau" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
