Repeteix, si us plau
Esempio: Repeteix, si us plau, el que has dit ara fa un moment.
Definizione
"Repeteix, si us plau" è un'espressione catalana utilizzata per chiedere cortesemente a qualcuno di ripetere ciò che ha appena detto, spesso per motivi di chiarezza o perché non si è sentito bene. È equivalente a dire "Ripeti, per favore" in italiano.
Traduzioni
-
Please repeat -
Repita, por favor -
Herhaal dat alsjeblieft -
Répétez, s'il vous plaît -
Bitte wiederholen
Etimologia
L'espressione "Repeteix, si us plau" deriva dal verbo catalano "repetir", che significa ripetere, e dalla formula di cortesia "si us plau", corrispondente all'italiano "per favore". Curiosamente, "plau" deriva dal latino "placet", che significa "piace" o "è gradito".
Impara a usare attivamente questa espressione
"Repeteix, si us plau" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
