Tenir-ne un tip
Beispiel: Cal saber com tenir-ne un tip en situacions difícils.
Definition
"Tenir-ne un tip" bedeutet, von etwas genug oder sogar zu viel zu haben, sodass man keine weitere Geduld oder Toleranz mehr aufbringen kann. Es beschreibt das Gefühl, in schwierigen Situationen nicht mehr weitermachen zu wollen oder sich überfordert zu fühlen.
Etymologie
Die Redewendung "tenir-ne un tip" stammt aus dem Katalanischen, wobei "tenir" für 'halten' oder 'haben' steht, und "tip" ursprünglich 'satt' oder 'voll' bedeutet. Zusammen drückt sie bildhaft aus, dass man von einer Sache 'voll' oder 'satt' ist, also genug davon hat. Wussten Sie, dass diese Wendung oft verwendet wird, um Frustration oder Überdruss in Alltagssituationen auszudrücken?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tenir-ne un tip" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Die Nase voll haben