Posar el crit al cel
Beispiel: Va posar el crit al cel quan va veure la injustícia clara.
Definition
Die Redewendung "Posar el crit al cel" bedeutet, lautstark oder energisch auf ein Unrecht oder eine ungerechte Situation aufmerksam zu machen. Sie wird verwendet, wenn jemand seine Empörung oder seinen Protest deutlich und hörbar ausdrückt.
Etymologie
Die Wendung "Posar el crit al cel" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich ‚den Schrei zum Himmel erheben‘. Sie spiegelt bildlich das Verhalten wider, in einer verzweifelten oder empörten Situation laut zu schreien, um Aufmerksamkeit zu erregen. Diese Metapher ist in vielen Kulturen verbreitet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Posar el crit al cel" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Zeter und Mordio schreien