Example: No ser-ne conscient pot provocar errors greus en la feina.
Definition
"No ser-ne conscient" means not being aware or conscious of something, often leading to unintentional mistakes or misunderstandings. For example, it implies a lack of awareness that can cause serious errors at work.
Translations
Not be aware of it
No ser consciente
Zich er niet van bewust zijn
Ne pas en être conscient
Sich dessen nicht bewusst sein
Etymology
The phrase "No ser-ne conscient" comes from Catalan, where 'no' means 'not,' 'ser' is the verb 'to be,' '-ne' is a pronoun referring back to the subject, and 'conscient' means 'conscious' or 'aware.' Did you know? This construction emphasizes the absence of awareness about a specific matter.
Learn to use this expression actively
"No ser-ne conscient" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Not be aware of it