Example: Ells sempre fan la guitza durant les reunions importants.
Definition
"Fer la guitza" is a Catalan expression meaning to annoy or bother someone persistently, especially in situations like meetings or conversations. It describes the act of causing irritation or disruption through repeated or unwelcome actions.
Translations
To annoy deliberately
Fastidiar
Iemand expres dwarszitten
Contrarier exprès
Jemanden absichtlich ärgern
Etymology
The phrase "Fer la guitza" comes from Catalan, where "fer" means to do or make. The word "guitza" is believed to relate to annoyance or nuisance. Did you know? The expression vividly conveys the idea of 'making a nuisance,' and it has been used colloquially to describe bothersome behavior for many years.
Learn to use this expression actively
"Fer la guitza" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
To annoy deliberately