Exemple: Ells sempre fan la guitza durant les reunions importants.
Definició
"Fer la guitza" significa molestar o entorpir algú de manera intencionada, sovint fent dificultats o impediments per aconseguir un objectiu. Per exemple, quan algú no col·labora i genera problemes durant una activitat, es pot dir que fa la guitza.
Traduccions
To annoy deliberately
Fastidiar
Iemand expres dwarszitten
Contrarier exprès
Jemanden absichtlich ärgern
Etimologia
L'expressió "fer la guitza" prové del català col·loquial i fa referència a la idea de posar obstacles o molèsties a algú. L'origen exacte no és clar, però podria relacionar-se amb la paraula 'guitza' com a sinònim de molèstia o tràngol. Did you know? Aquesta frase s'utilitza habitualment en situacions on algú crea problemes de manera deliberada.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Fer la guitza" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
