No ser-ne conscient
Exemple: No ser-ne conscient pot provocar errors greus en la feina.
Definició
La locució "No ser-ne conscient" significa no adonar-se o no tenir consciència d'alguna cosa, especialment d'un fet, situació o conseqüència. Per exemple, no ser-ne conscient pot provocar errors greus en la feina quan algú no percep un problema important.
Traduccions
-
Not be aware of it -
No ser consciente -
Zich er niet van bewust zijn -
Ne pas en être conscient -
Sich dessen nicht bewusst sein
Etimologia
La locució "No ser-ne conscient" prové de l'expressió composta per la negació 'no', el verb 'ser' i el pronom 'ne', que fa referència a allò del qual es parla, combinat amb l'adjectiu 'conscient', que ve del llatí 'conscius', que significa 'conscient, assabentat'. Aquesta expressió reflecteix literalment la manca de consciència o percepció sobre algun aspecte.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No ser-ne conscient" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
