Posar-se al dia
Ejemplo: Cal posar-se al dia amb les últimes notícies abans de la reunió.
Definición
"Posar-se al dia" significa actualizarse o ponerse al corriente con la información o actividades recientes, especialmente cuando se ha estado ausente o desactualizado. Por ejemplo, implica ponerse al día con las últimas noticias para estar informado antes de un evento importante.
Traducciones
-
To get up to date -
Ponerse al día -
Zich bijwerken -
Se mettre à jour -
Sich auf den neuesten Stand bringen
Etimología
La expresión "posar-se al dia" proviene del catalán, donde "posar-se" significa colocarse o situarse, y "al dia" se refiere a estar al tanto o actualizado con la información del día. Literalmente quiere decir 'colocarse al día', es decir, ponerse al nivel de la actualidad.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Posar-se al dia" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
