Fer-ne via
Exemple : Haurem de fer-ne via si volem arribar a temps.
Definition
"Fer-ne via" signifie accélérer le rythme ou se dépêcher pour atteindre un objectif, souvent utilisé pour indiquer la nécessité de se hâter afin d'arriver à temps ou de ne pas perdre de temps.
Étymologie
L'expression catalane "fer-ne via" provient de la combinaison de "fer" (faire), "ne" (pronom neutre) et "via" (voie, chemin). Elle évoque l'idée de 'faire chemin' rapidement, donc de se dépêcher. Cette expression illustre bien comment une action (faire) s'associe à un déplacement (via) pour signifier la rapidité.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Fer-ne via" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
