Fer-ne via



Exemple: Haurem de fer-ne via si volem arribar a temps.

Definició


"Fer-ne via" és una expressió catalana que significa apressar-se o avançar amb rapidesa per aconseguir un objectiu o arribar a un lloc en un temps limitat. S'utilitza habitualment per indicar la necessitat de no perdre temps i actuar amb diligència.

Traduccions


  • To hurry up
  • Darse prisa
  • Opschieten
  • Se dépêcher
  • Sich beeilen

Etimologia


L'expressió "fer-ne via" prové de la combinació del verb 'fer' i el substantiu 'via', que significa camí o ruta. Literalment vol dir 'fer camí' o 'fer ruta', i s'ha anat especialitzant per referir-se a l'acció d'afanyar-se o moure's ràpidament. Did you know? Aquesta expressió reflecteix la importància històrica de les rutes i camins en la cultura catalana.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Fer-ne via" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït