Definición

"Així les coses" es una expresión utilizada para indicar que, dadas las circunstancias o la situación actual, se debe actuar de una manera determinada. Por ejemplo, en la frase 'Així les coses, haurem de canviar els nostres plans aviat', significa que debido a cómo están las cosas, se deberán modificar los planes pronto.

Traducciones

• That being the case
• Así las cosas
• Zo liggen de zaken
• Dans ces conditions
• Unter diesen Umständen

Etimología

La expresión "Així les coses" proviene del catalán, donde 'així' significa 'así' y 'les coses' significa 'las cosas'. Se usa para referirse a la situación o estado actual de los hechos. Curiosamente, esta frase refleja la forma directa y práctica del catalán para expresar consecuencias o decisiones basadas en la realidad presente.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Així les coses" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• No fer-ne cas
• En comptes de
• Tal com estan les coses
• D'altra banda
• Per acabar de complicar-ho
• Fer el ronso

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).