Definición

"Dans ces conditions" es una expresión utilizada para indicar que, dadas las circunstancias o el contexto específico, algo se vuelve complicado, difícil o condicionado. Por ejemplo, en la frase "Dans ces conditions, il est difficile de prendre une décision", señala que bajo esas condiciones resulta complicado tomar una decisión.

Traducciones

• Under these circumstances
• En estas condiciones
• Onder deze omstandigheden
• En aquestes condicions
• Unter diesen Umständen

Etimología

La expresión "Dans ces conditions" proviene del francés, donde "dans" significa 'en' o 'dentro de', "ces" es un demostrativo que significa 'estas' y "conditions" significa 'condiciones'. Literalmente se traduce como 'en estas condiciones'. Esta frase refleja cómo el idioma francés combina palabras simples para formar expresiones que describen situaciones específicas.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Dans ces conditions" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Mettre à contribution
• Qui sait ?
• Ne pas être sorti de l'auberge
• Comme prévu
• En ce qui concerne
• Mettre en œuvre

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).