En avoir envie
Ejemplo: J'en ai vraiment envie de partir en vacances cette année.
Definición
"En avoir envie" es una expresión francesa que significa sentir deseo o ganas de hacer algo. Se usa para indicar que alguien quiere realizar una acción o experimentar algo, como en la frase "J'en ai vraiment envie de partir en vacances cette année", que muestra un deseo fuerte de ir de vacaciones.
Traducciones
-
To feel like -
Tener ganas de -
Er zin in hebben -
Tenir ganes de -
Lust haben
Etimología
La expresión "En avoir envie" proviene del francés, donde "envie" significa deseo o anhelo. Literalmente, se traduce como 'tener deseo de ello'. La palabra "envie" tiene raíces en el latín 'invidia', que originalmente significaba 'mirar con malos ojos', pero evolucionó para referirse al deseo o anhelo. ¿Sabías que en francés esta expresión se usa comúnmente para expresar ganas o apetito por algo?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"En avoir envie" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
