Mettre les formes
Ejemplo: Il faut toujours mettre les formes pour éviter les malentendus.
Definición
"Mettre les formes" es una expresión francesa que significa actuar con cortesía y delicadeza al comunicarse o realizar una acción, con el fin de evitar malentendidos o conflictos. Por ejemplo, en la frase 'Il faut toujours mettre les formes pour éviter les malentendus', indica la importancia de ser cuidadoso en la manera de expresarse.
Traducciones
-
To be diplomatic -
Decirlo con tacto -
Het tactvol brengen -
Dir-ho amb tacte -
Diplomatisch formulieren
Etimología
La expresión "mettre les formes" proviene del verbo francés 'mettre' que significa poner, y 'formes', que se refiere a las maneras o formas de hacer algo. Literalmente significa 'poner las formas', es decir, adoptar una forma adecuada o correcta de actuar o expresarse, especialmente en contextos sociales para mostrar respeto o consideración.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Mettre les formes" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
