Exemple : Il faut toujours mettre les formes pour éviter les malentendus.
Definition
"Mettre les formes" signifie adopter une manière de parler ou d'agir polie, soignée et respectueuse afin d'éviter les conflits ou les malentendus. Cette expression implique de prendre soin de la manière dont on communique pour préserver de bonnes relations.
Traductions
To be diplomatic
Decirlo con tacto
Het tactvol brengen
Dir-ho amb tacte
Diplomatisch formulieren
Étymologie
L'expression "mettre les formes" vient de l'idée de respecter une certaine forme ou un cadre précis dans le comportement ou le discours, comme on respecterait la forme d'un objet ou d'un document. Cela reflète l'importance de la politesse et des convenances dans la communication sociale.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Mettre les formes" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
