Mettre les formes
Voorbeeld: Il faut toujours mettre les formes pour éviter les malentendus.
Definitie
"Mettre les formes" betekent op een beleefde en correcte manier iets zeggen of doen, vooral om misverstanden te voorkomen of om de gevoelens van anderen niet te kwetsen. Het houdt in dat men zorgvuldig en met aandacht voor de juiste manier van communiceren handelt.
Vertalingen
-
To be diplomatic -
Decirlo con tacto -
Het tactvol brengen -
Dir-ho amb tacte -
Diplomatisch formulieren
Etymologie
De uitdrukking "mettre les formes" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'de vormen plaatsen'. Het verwijst naar het zorgvuldig kiezen van woorden en gedrag, alsof men een bepaalde vorm of structuur aanneemt om de communicatie netjes en respectvol te maken. Deze beeldspraak benadrukt het belang van goede manieren in sociale interacties.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Mettre les formes" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
