Definitie

"Ça va" is een informele Franse uitdrukking die gebruikt wordt om te vragen hoe het met iemand gaat of om te antwoorden dat alles goed is. Het betekent letterlijk 'het gaat' en wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken om welzijn of toestand uit te drukken.

Vertalingen

• How are you?/It's okay
• ¿Qué tal?/Está bien
• Hoe gaat het?/Gaat wel
• Com va?
• Wie geht's?/Geht so

Etymologie

De uitdrukking "Ça va" komt uit het Frans, waarbij 'ça' 'dat' betekent en 'va' van het werkwoord 'aller' is, wat 'gaan' betekent. Letterlijk vertaald betekent het 'dat gaat'. Het werd populair als informele begroeting en antwoord en wordt vaak gebruikt om snel te informeren naar iemands toestand.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Ça va" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Prendre en compte
• Bon nombre de
• Ne pas lâcher le morceau
• À demain
• Prendre la parole
• Avoir beau faire

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!