Avoir gain de cause
Voorbeeld: Après de longs débats, elle a finalement eu gain de cause.
Definitie
"Avoir gain de cause" betekent dat iemand zijn gelijk krijgt of zijn standpunt wordt erkend na een discussie of conflict. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iemand met succes zijn zaak heeft bepleit en het gewenste resultaat heeft bereikt.
Vertalingen
-
To win one's case -
Salir victorioso -
Gelijk krijgen -
Sortir-se amb la seva -
Recht bekommen
Etymologie
De uitdrukking "avoir gain de cause" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'winst van de zaak hebben'. Het verwijst naar het oude juridische taalgebruik waarbij 'gain' staat voor winst en 'cause' voor zaak of rechtszaak. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om het winnen van een geschil aan te duiden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Avoir gain de cause" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
