Definitie

"De toute manière" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets hoe dan ook zal gebeuren of dat iets in elk geval geldt, ongeacht andere omstandigheden. Bijvoorbeeld: "De toute manière, je finirai ce projet demain matin" betekent dat het project sowieso morgen af zal zijn.

Vertalingen

• In any case
• De todas maneras
• Hoe dan ook
• De tota manera
• Auf jeden Fall

Etymologie

De uitdrukking "de toute manière" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'op elke manier' of 'hoe dan ook'. Het is ontstaan uit de combinatie van 'de toute' (van alle) en 'manière' (manier, wijze), wat samen de betekenis van onvermijdelijkheid of vaststaandheid overbrengt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"De toute manière" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Appeler un chat un chat
• Dans ces conditions
• Je vois
• Sans aucun doute
• Ça fait longtemps
• Être au courant de tout

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!