Definitie

"Par le biais de" is een Franse uitdrukking die betekent 'via' of 'door middel van'. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets gebeurt door tussenkomst van een persoon, organisatie of methode. Bijvoorbeeld: zij kreeg de baan par le biais de haar professionele netwerk.

Vertalingen

• By means of
• Por medio de
• Door middel van
• Per mitjà de
• Mithilfe von

Etymologie

De uitdrukking "par le biais de" komt uit het Frans, waarbij 'biais' oorspronkelijk 'scheve lijn' of 'hoek' betekent. Letterlijk vertaald betekent het 'door de scheve weg van', wat figuurlijk 'via' of 'door middel van' is gaan betekenen. Wist je dat deze beeldspraak suggereert dat iets niet direct gebeurt, maar via een omweg of middel?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Par le biais de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• En quelque sorte
• Mettre fin à
• Avoir le cafard
• Voir la vie en rose
• Il n'est pas exclu que
• Donner carte blanche

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!