Par le biais de
Ejemplo: Elle a obtenu le poste par le biais de son réseau professionnel.
Definición
"Par le biais de" es una expresión utilizada para indicar el medio o la vía a través de la cual se realiza una acción o se consigue un resultado, como en la frase 'Elle a obtenu le poste par le biais de son réseau professionnel', que significa que obtuvo el puesto mediante su red profesional.
Traducciones
-
By means of -
Por medio de -
Door middel van -
Per mitjà de -
Mithilfe von
Etimología
La expresión "par le biais de" proviene del francés, donde 'biais' significa 'inclinación' o 'desvío'. Literalmente, quiere decir 'por medio de un desvío', indicando un camino indirecto o intermediario para lograr algo. ¿Sabías que 'biais' también se usa en costura para referirse a un corte diagonal en la tela?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Par le biais de" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
