Example: Il faut toujours mettre les formes pour éviter les malentendus.
Definition
"Mettre les formes" is a French expression meaning to act with politeness, tact, or proper manners in communication or behavior, especially to avoid misunderstandings or conflicts. It involves carefully choosing words and actions to show respect and consideration.
Translations
To be diplomatic
Decirlo con tacto
Het tactvol brengen
Dir-ho amb tacte
Diplomatisch formulieren
Etymology
The phrase "mettre les formes" literally translates to 'putting the forms' and originates from the idea of following established forms or rules of etiquette. It suggests the importance of shaping one's behavior according to social conventions to ensure smooth interactions. Did you know? This expression emphasizes the cultural value placed on politeness in French society.
Learn to use this expression actively
"Mettre les formes" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select French as the language you want to learn.
To be diplomatic