En connaissance de cause
Voorbeeld: Elle a pris sa décision en connaissance de cause malgré les risques.
Definitie
"En connaissance de cause" betekent bewust en met volledige kennis van de feiten of omstandigheden handelen. Het drukt uit dat iemand een beslissing neemt of iets doet nadat hij alle relevante informatie heeft overwogen, zoals in de zin: 'Elle a pris sa décision en connaissance de cause malgré les risques.'
Vertalingen
-
With full knowledge -
Con conocimiento de causa -
Weloverwogen -
Amb coneixement de causa -
Mit voller Kenntnis der Sachlage
Etymologie
De uitdrukking "en connaissance de cause" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'in het weten van de oorzaak'. Het woord 'cause' verwijst hier naar de reden of het motief van een handeling. Deze frase benadrukt het bewustzijn en de kennis die iemand heeft voordat hij een beslissing neemt.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"En connaissance de cause" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
