Ça fait longtemps
Voorbeeld: Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu.
Definitie
"Ça fait longtemps" is een Franse uitdrukking die betekent dat er een lange tijd is verstreken sinds een bepaalde gebeurtenis plaatsvond. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat men iemand of iets lang niet heeft gezien, zoals in de zin "Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu."
Vertalingen
-
It's been a long time -
Hace mucho tiempo -
Dat is lang geleden -
Fa molt de temps -
Das ist lange her
Etymologie
De uitdrukking "Ça fait longtemps" bestaat uit het aanwijzend voornaamwoord 'ça' (dat), het werkwoord 'fait' (doet, van faire) en het bijwoord 'longtemps' (lang, lange tijd). Het komt voort uit het oude Frans, waarin men al lange tijd gebruikte om duur of tijdsverloop aan te geven. Wist je dat deze uitdrukking letterlijk vertaald kan worden als 'dat maakt lang', wat figuurlijk duidt op het verstrijken van tijd?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Ça fait longtemps" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
