Definitie

"Il convient de" is een Franse uitdrukking die betekent dat het gepast of noodzakelijk is om iets te doen. Het drukt een beleefde aanbeveling of verplichting uit, bijvoorbeeld: "Il convient de rappeler les règles avant de commencer la réunion" betekent dat het gepast is de regels te herhalen voordat de vergadering begint.

Vertalingen

• It is appropriate to
• Conviene
• Het is passend om
• Convé
• Es empfiehlt sich

Etymologie

De uitdrukking "Il convient de" komt van het Franse werkwoord "convenir", wat oorspronkelijk 'passend zijn' of 'overeenkomen' betekent. Het woord stamt af van het Latijnse "convenīre", wat 'samenkomen' of 'overeenstemmen' betekent. Wist je dat "convenir" ook gebruikt wordt om aan te geven dat iets geschikt of passend is in een bepaalde situatie?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Il convient de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Voir la vie en rose
• Passer entre les gouttes
• Par avance
• Il n'y a plus qu'à
• Ça ne fait rien
• Sous réserve de

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!