À la fois
Voorbeeld: Elle est à la fois intelligente et drôle.
Definitie
"À la fois" betekent tegelijkertijd of op hetzelfde moment. Het wordt gebruikt om aan te geven dat twee of meer eigenschappen, acties of toestanden samen voorkomen, zoals in de zin: 'Elle est à la fois intelligente et drôle', wat betekent dat zij zowel slim als grappig is.
Etymologie
"À la fois" is een Franse uitdrukking die letterlijk vertaald wordt als 'op hetzelfde moment'. De uitdrukking komt voort uit het samenvoegen van 'à' (op), 'la' (de) en 'fois' (keer, moment). Wist je dat 'fois' oorspronkelijk afkomstig is van het Latijnse woord 'vicis', wat wisseling of beurt betekent? Hierdoor kreeg het de betekenis van een bepaald moment of eenmalige gebeurtenis.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"À la fois" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
