Definitie

"Gleichzeitig" betekent op hetzelfde moment of gelijktijdig plaatsvinden. Het woord wordt gebruikt om aan te geven dat twee of meer handelingen, gebeurtenissen of toestanden op hetzelfde tijdstip gebeuren, bijvoorbeeld: 'Wir können nicht gleichzeitig essen und sprechen' betekent dat eten en spreken niet op hetzelfde moment kunnen gebeuren.

Vertalingen

• at the same time
• al mismo tiempo
• tegelijkertijd
• al mateix temps
• en même temps

Etymologie

Het woord "gleichzeitig" komt uit het Duits en is samengesteld uit 'gleich', wat 'gelijk' of 'hetzelfde' betekent, en 'zeitig', een afleiding die betrekking heeft op tijd. Samen duidt het woord dus letterlijk op iets dat op hetzelfde tijdstip plaatsvindt. Wist je dat het gebruik van 'gleichzeitig' als bijwoord al sinds de 18e eeuw in het Duits voorkomt?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Gleichzeitig" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• etwas aus dem Kopf bekommen
• bis nächste Woche
• alles in allem
• ins Auge fallen
• den Ausschlag geben
• nicht einmal

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!