Definitie

"Al mismo tiempo" betekent het gelijktijdig plaatsvinden van twee of meer handelingen of gebeurtenissen. Bijvoorbeeld, in de zin 'Ella estudia y escucha música al mismo tiempo' geeft het aan dat zij tegelijkertijd studeert en naar muziek luistert.

Vertalingen

• at the same time
• tegelijkertijd
• al mateix temps
• en même temps
• gleichzeitig

Etymologie

De uitdrukking "al mismo tiempo" komt uit het Spaans en bestaat uit drie woorden: 'al' (aan het), 'mismo' (zelfde) en 'tiempo' (tijd). Letterlijk betekent het 'op dezelfde tijd'. Het is een samenvoeging die duidelijk maakt dat iets gelijktijdig gebeurt, een concept dat in veel talen voorkomt met vergelijkbare uitdrukkingen.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Al mismo tiempo" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 112 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• en términos generales
• echar balones fuera
• estar en juego
• poner toda la carne en el asador
• estar en lo falso
• por cierto que

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!