Il convient de
Ejemplo: Il convient de rappeler les règles avant de commencer la réunion.
Definición
"Il convient de" es una expresión en francés que se utiliza para indicar que es apropiado, necesario o recomendable hacer algo. Por ejemplo, en la frase "Il convient de rappeler les règles avant de commencer la réunion", significa que es conveniente recordar las reglas antes de empezar la reunión.
Traducciones
-
It is appropriate to -
Conviene -
Het is passend om -
Convé -
Es empfiehlt sich
Etimología
La expresión "Il convient de" proviene del verbo francés 'convenir', que a su vez deriva del latín 'convenīre', que significa 'venir juntos' o 'acordar'. Curiosamente, 'convenir' en francés mantiene esa idea de algo que 'queda bien' o es adecuado, de ahí el uso de 'Il convient de' para expresar recomendaciones o conveniencias.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Il convient de" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
