Avoir le vent en poupe
Ejemplo: Depuis son dernier succès, elle a vraiment le vent en poupe.
Definición
"Avoir le vent en poupe" es una expresión francesa que significa estar en una situación favorable o tener buena suerte, especialmente cuando todo parece avanzar positivamente. Se usa para describir momentos en que alguien o algo progresa con éxito y sin obstáculos.
Traducciones
-
To be successful -
Ir viento en popa -
De wind in de zeilen hebben -
Anar vent en popa -
Auf Erfolgskurs sein
Etimología
La expresión "Avoir le vent en poupe" proviene del ámbito marítimo, donde 'poupe' se refiere a la parte trasera de un barco. Tener el viento en esa dirección permite una navegación rápida y sin esfuerzo. Por eso, esta frase se usa metafóricamente para indicar que alguien avanza con ventaja y facilidad.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Avoir le vent en poupe" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
