Exemple : Depuis son dernier succès, elle a vraiment le vent en poupe.
Definition
"Avoir le vent en poupe" signifie être dans une situation favorable où tout réussit. Cette expression évoque une période de chance, de succès ou de progression, comme un bateau qui avance rapidement grâce à un vent favorable soufflant sur sa poupe.
Traductions
To be successful
Ir viento en popa
De wind in de zeilen hebben
Anar vent en popa
Auf Erfolgskurs sein
Étymologie
L'expression "avoir le vent en poupe" vient du vocabulaire nautique. La poupe est l'arrière du bateau, et lorsqu'un vent souffle dans cette direction, il pousse le navire vers l'avant, facilitant sa progression. Cette image est utilisée pour décrire une personne ou une situation qui bénéficie d'un élan positif et d'une bonne dynamique.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Avoir le vent en poupe" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
