Avoir le vent en poupe
Beispiel: Depuis son dernier succès, elle a vraiment le vent en poupe.
Definition
"Avoir le vent en poupe" bedeutet, in einer günstigen Situation zu sein, bei der alles gut läuft und der Erfolg leicht erreicht wird. Es beschreibt jemanden, der gerade viel Glück oder Unterstützung hat, ähnlich wie ein Schiff, das vom Rückenwind vorangetrieben wird.
Übersetzungen
-
To be successful -
Ir viento en popa -
De wind in de zeilen hebben -
Anar vent en popa -
Auf Erfolgskurs sein
Etymologie
Der Ausdruck "avoir le vent en poupe" stammt aus der Seefahrt. Dabei bedeutet "poupe" das Heck eines Schiffes und "vent en poupe" beschreibt den Wind, der von hinten kommt und das Schiff schneller vorwärts treibt. Wusstest du, dass dieser Ausdruck bildhaft für günstige Umstände steht, weil ein Schiff mit Rückenwind müheloser segelt?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Avoir le vent en poupe" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
