Ne pas mâcher ses mots
Beispiel: Il ne mâche pas ses mots quand il critique le gouvernement.
Definition
"Ne pas mâcher ses mots" bedeutet, sehr direkt und offen zu sprechen, ohne die Worte zu beschönigen oder zu mildern. Es beschreibt eine Person, die ihre Meinung klar und deutlich äußert, auch wenn die Aussagen kritisch oder hart sind.
Etymologie
Der Ausdruck "Ne pas mâcher ses mots" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich ‚seine Worte nicht kauen‘. Ursprünglich bezieht sich das Bild darauf, dass jemand seine Worte nicht zerkleinert oder abschwächt, sondern sie klar und unverblümt ausspricht. Wussten Sie, dass diese Redewendung bildlich zeigt, wie man unverfälscht und direkt kommuniziert?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ne pas mâcher ses mots" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Kein Blatt vor den Mund nehmen