Mettre les points sur les i
Ejemplo: Il faut mettre les points sur les i avant de signer le contrat.
Definición
"Mettre les points sur les i" significa aclarar todos los detalles y eliminar cualquier duda o ambigüedad en una situación. Es una expresión que indica la necesidad de ser preciso y específico para evitar malentendidos, como en el ejemplo: 'Il faut mettre les points sur les i avant de signer le contrat'.
Etimología
La expresión "mettre les points sur les i" proviene de la antigua escritura manuscrita francesa, donde la claridad en los detalles, como colocar el punto sobre la letra 'i', era esencial para evitar confusiones. Así, la frase se convirtió en una metáfora para señalar la importancia de precisar y clarificar cualquier asunto.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Mettre les points sur les i" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
Poner los puntos sobre las íes