Se creuser la cervelle
Ejemplo: Il faut se creuser la cervelle pour résoudre ce problème complexe.
Definición
"Se creuser la cervelle" significa pensar intensamente o esforzarse mucho para encontrar una solución a un problema difícil o complejo, como en la frase 'Il faut se creuser la cervelle pour résoudre ce problème complexe'.
Traducciones
-
To rack one's brains -
Estrujarse el cerebro -
Je hersens pijnigen -
Escalfar-se el cap -
Sich das Hirn zermartern
Etimología
La expresión "se creuser la cervelle" proviene del francés y literalmente significa 'excavar el cerebro'. La frase se usa metafóricamente para describir el acto de pensar profundamente. Se cree que esta imagen surge de la idea de que uno debe 'abrir' o 'trabajar' su mente para encontrar respuestas, aunque su origen exacto no está completamente claro.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Se creuser la cervelle" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
