Mettre les points sur les i
Example: Il faut mettre les points sur les i avant de signer le contrat.
Definition
"Mettre les points sur les i" is a French expression meaning to clarify details or make things absolutely clear and precise, especially before finalizing an agreement or decision. It involves addressing all uncertainties to avoid misunderstandings.
Etymology
The expression "mettre les points sur les i" literally means 'to put the dots on the i's,' referring to the careful addition of dots over the letter 'i' in handwriting. This phrase metaphorically evolved to signify paying attention to details and ensuring clarity, much like making sure every 'i' is dotted to avoid confusion.
Learn to use this expression actively
"Mettre les points sur les i" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select French as the language you want to learn.
Create a free account
To dot the i's