Tout compte fait
Ejemplo: Tout compte fait, c'est une bonne décision pour nous.
Definición
"Tout compte fait" es una expresión utilizada para indicar que, tras considerar todos los aspectos o detalles, se ha llegado a una conclusión o decisión definitiva. Por ejemplo, en "Tout compte fait, c'est une bonne décision pour nous", significa que después de analizarlo todo, se considera que es una buena decisión.
Etimología
La expresión "Tout compte fait" proviene del francés, donde literalmente significa 'todo cuenta hecho'. Esta locución se formó a partir de la combinación de 'tout' (todo), 'compte' (cuenta) y 'fait' (hecho), sugiriendo que al hacer todas las cuentas o considerar todos los factores, se llega a una conclusión final. ¿Sabías que esta expresión refleja la idea de ponderar cuidadosamente antes de decidir?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Tout compte fait" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
