Tout compte fait
Beispiel: Tout compte fait, c'est une bonne décision pour nous.
Definition
"Tout compte fait" ist ein französischer Ausdruck, der verwendet wird, um auszudrücken, dass man nach Abwägung aller Faktoren oder nach gründlicher Überlegung zu einer abschließenden Einschätzung oder Entscheidung kommt. Es bedeutet so viel wie "Alles in allem" oder "Schließlich betrachtet".
Etymologie
Der Ausdruck "tout compte fait" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus den Wörtern "tout" (alles), "compte" (Rechnung, Abwägung) und "fait" (gemacht, getan) zusammen. Ursprünglich bezog es sich auf das vollständige Abrechnen oder Berechnen aller Posten, was sich im übertragenen Sinn zur Bedeutung "nach gründlicher Überlegung" entwickelte.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tout compte fait" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
