Alles bij elkaar genomen
Beispiel: Alles bij elkaar genomen was het een geslaagde dag.
Definition
"Alles bij elkaar genomen" ist eine niederländische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass man alle Aspekte, Fakten oder Umstände zusammen betrachtet. Es bedeutet so viel wie ‚insgesamt betrachtet‘ oder ‚alles zusammengenommen‘, beispielsweise: ‚Alles bij elkaar genomen was het een geslaagde dag.‘
Etymologie
Die Redewendung "alles bij elkaar genomen" setzt sich aus den niederländischen Wörtern 'alles' (alles), 'bij elkaar' (zusammen) und 'genomen' (genommen) zusammen. Sie hat ihren Ursprung in der bildhaften Vorstellung, alle Teile oder Fakten zusammenzunehmen, um ein Gesamturteil zu fällen. Wussten Sie, dass diese Redewendung im Deutschen eine sehr ähnliche Entsprechung hat, nämlich ‚alles in allem‘ oder ‚alles zusammengenommen‘?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Alles bij elkaar genomen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
alles in allem