Alles bij elkaar genomen
Ejemplo: Alles bij elkaar genomen was het een geslaagde dag.
Definición
"Alles bij elkaar genomen" es una expresión utilizada para indicar que, después de considerar todos los aspectos o elementos, se llega a una conclusión general. Por ejemplo, en la frase "Alles bij elkaar genomen was het een geslaagde dag", significa que en conjunto, el día fue exitoso.
Etimología
La expresión "alles bij elkaar genomen" proviene del neerlandés, donde literalmente significa 'todo tomado junto'. Es una frase compuesta que refleja la idea de reunir o sumar todos los componentes para formar una valoración completa. ¿Sabías que esta expresión se usa comúnmente para resumir evaluaciones o juicios finales?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Alles bij elkaar genomen" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
considerándolo todo