Geen enkel idee
Beispiel: Ik heb geen enkel idee waar mijn sleutels zijn.
Definition
"Geen enkel idee" ist eine niederländische Redewendung, die bedeutet, absolut keine Ahnung oder keinerlei Wissen über etwas zu haben. Sie wird verwendet, um auszudrücken, dass man völlig ratlos ist, wie im Satz: „Ik heb geen enkel idee waar mijn sleutels zijn.“
Übersetzungen
-
absolutely no idea -
ni la menor idea -
ni la més mínima idea -
aucune idée -
überhaupt keine Ahnung -
nessuna idea -
nenhuma ideia
Etymologie
Die Redewendung "geen enkel idee" setzt sich aus den niederländischen Wörtern für "kein" (geen), "einzelner" (enkel) und "Idee" zusammen. Ursprünglich stammt "idee" aus dem Griechischen „idea“, was ‚Erscheinung‘ oder ‚Vorstellung‘ bedeutet. Die Kombination drückt auf einfache und klare Weise das völlige Fehlen von Wissen aus.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Geen enkel idee" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 109 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
