Geen enkel idee



Exemple : Ik heb geen enkel idee waar mijn sleutels zijn.

Definition


"Geen enkel idee" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer une totale ignorance ou absence complète de connaissance sur un sujet donné, comme dans la phrase « Ik heb geen enkel idee waar mijn sleutels zijn » qui signifie « Je n'ai aucune idée d'où sont mes clés ».

Traductions


  • absolutely no idea
  • ni la menor idea
  • ni la més mínima idea
  • aucune idée
  • überhaupt keine Ahnung
  • nessuna idea
  • nenhuma ideia

Étymologie


L'expression "geen enkel idee" vient du néerlandais où « geen » signifie « aucun », « enkel » signifie « un seul » ou « unique », et « idee » signifie « idée ». Ensemble, cela forme une expression idiomatique signifiant littéralement « pas la moindre idée ». Cette formule reflète une manière simple et directe d'exprimer l'ignorance complète.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Geen enkel idee" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 109 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit