Geen enkel idee



Exemplo: Ik heb geen enkel idee waar mijn sleutels zijn.

Definição


"Geen enkel idee" é uma expressão usada para indicar que alguém não tem absolutamente nenhuma informação ou conhecimento sobre algo. Por exemplo, dizer "Ik heb geen enkel idee waar mijn sleutels zijn" significa que a pessoa não sabe de forma nenhuma onde estão suas chaves.

Traduções


  • absolutely no idea
  • ni la menor idea
  • ni la més mínima idea
  • aucune idée
  • überhaupt keine Ahnung
  • nessuna idea
  • nenhuma ideia

Etimologia


A expressão "geen enkel idee" vem do holandês, onde "geen" significa 'nenhum', "enkel" significa 'único' ou 'nem mesmo um' e "idee" significa 'ideia'. Juntas, as palavras formam a expressão que literalmente quer dizer 'nenhuma única ideia', usada para enfatizar completa falta de conhecimento.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"Geen enkel idee" aparece na lista Vocaplus "", com 109 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita