Exemplo: Ik heb het druk met mijn huiswerk vandaag.
Definição
"Het druk hebben" significa estar ocupado ou ter muitas tarefas para realizar em um determinado momento, como em "Ik heb het druk met mijn huiswerk vandaag", que indica que a pessoa está ocupada com o dever de casa hoje.
Traduções
to be busy
estar ocupado
estar ocupat
être occupé
beschäftigt sein
essere occupato
estar ocupado
Etimologia
A expressão "het druk hebben" vem do holandês, onde "druk" significa pressão ou movimento intenso. Literalmente, a frase sugere estar sob pressão ou em movimento constante, o que metaforicamente se traduz em estar ocupado. Curiosamente, não tem relação direta com impressão, apesar da palavra "druk" também significar impressão em outros contextos.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Het druk hebben" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
estar ocupado